Politique de confidentialité
AutoServ · Dernière mise à jour : 12 octobre 2026
AutoServ met en relation les personnes dont le véhicule est immobilisé avec des dépanneurs et des mécaniciens mobiles en Algérie. Cette page explique ce que l'application collecte, pourquoi, et vos choix. Questions : sarleservicesvehicules@gmail.com.
Ce que nous collectons
- Compte : votre nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, votre rôle (client, dépanneur ou mécanicien) et, si vous le souhaitez, une photo de profil.
- Vos véhicules et adresses : marque, modèle, plaque et couleur, et les lieux que vous enregistrez, pour ne pas les ressaisir.
- Demandes et historique : points de prise en charge et de destination, le problème décrit, les prix, l'état, les reçus et les évaluations.
- Position : votre position quand vous demandez de l'aide ou cherchez à proximité. Les dépanneurs et mécaniciens partagent leur position lorsqu'ils sont en ligne et pendant une mission — y compris en arrière-plan — afin que le client puisse les suivre. La position des clients n'est jamais collectée en arrière-plan.
- Photos et voix : les images que vous joignez (véhicule, documents, profil) et les messages vocaux, uniquement quand vous choisissez de les envoyer.
- Messages : la discussion entre les deux parties d'une mission.
- Documents (dépanneurs et mécaniciens) : photos de pièce d'identité, permis et carte grise, examinées par notre équipe avant validation.
- Paiements : le montant, le moyen et l'état d'un paiement. Les paiements par carte se terminent sur la page de notre prestataire, Chargily Pay ; nous ne voyons ni ne conservons jamais votre numéro de carte.
- Appareil et usage : un jeton de notification, la langue, la version de l'application et les rapports de plantage, via Firebase (Analytics, Crashlytics, Cloud Messaging) et Sentry.
Pourquoi nous les utilisons
- Pour vous mettre en relation avec un dépanneur ou un mécanicien, afficher les prix et suivre la mission.
- Pour vous envoyer des notifications sur votre demande, dans votre langue.
- Pour garder le service sûr, prévenir les abus et corriger les plantages.
Nous ne vendons pas vos données, et l'application ne contient ni publicité ni suivi entre applications.
Qui y a accès
L'autre partie d'une mission voit ce que la mission exige : votre nom, votre véhicule, le point de prise en charge et votre position en direct pendant la mission. Nos prestataires traitent des données pour nous : Google (Firebase, Maps), Sentry et Chargily Pay. Nous communiquons des données lorsque la loi l'exige.
Durée de conservation
Les données de votre compte sont conservées jusqu'à la suppression de celui-ci. Les traces des missions et paiements terminés peuvent être conservées aussi longtemps que la loi l'exige.
Vos choix
- Supprimer votre compte : dans l'application, ouvrez Compte → Supprimer le compte. Votre profil, véhicules, adresses, messages, notifications et documents sont effacés.
- Position, appareil photo, micro, notifications : autorisez ou refusez à tout moment dans les Réglages de votre téléphone ; les parties de l'application concernées vous le diront.
- Pour consulter, corriger ou exporter vos données, écrivez-nous.
Enfants
AutoServ n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment leurs données.
Modifications
Si cette politique change, nous mettrons à jour la date ci-dessus et, pour les changements importants, vous en informerons dans l'application.
Contact
سياسة الخصوصية
AutoServ · آخر تحديث: 12 أكتوبر 2026
يربط AutoServ أصحاب المركبات المتعطلة بشاحنات السحب والميكانيكيين المتنقلين في الجزائر. توضح هذه الصفحة ما يجمعه التطبيق ولماذا، وما الخيارات المتاحة لك. للاستفسار: sarleservicesvehicules@gmail.com.
ما الذي نجمعه
- الحساب: اسمك وبريدك الإلكتروني ورقم هاتفك ودورك (عميل أو سائق شاحنة أو ميكانيكي) وصورة شخصية اختيارية.
- مركباتك وعناوينك: الماركة والطراز واللوحة واللون، والأماكن التي تحفظها حتى لا تكتبها من جديد.
- الطلبات والسجل: نقطتا الاستلام والوجهة، والمشكلة التي تصفها، والأسعار والحالة والإيصالات والتقييمات.
- الموقع: موقعك عندما تطلب المساعدة أو تبحث عن الأماكن القريبة. يشارك السائقون والميكانيكيون موقعهم أثناء اتصالهم وأثناء المهمة — بما في ذلك في الخلفية — ليتمكن العميل من متابعتهم. لا يُجمع موقع العملاء في الخلفية أبدًا.
- الصور والصوت: الصور التي ترفقها (المركبة، الوثائق، الصورة الشخصية) والرسائل الصوتية، فقط عندما تختار إرسالها.
- الرسائل: المحادثة بين طرفي المهمة.
- الوثائق (للسائقين والميكانيكيين): صور الهوية والرخصة وبطاقة التسجيل، يراجعها فريقنا قبل الموافقة.
- المدفوعات: مبلغ الدفع وطريقته وحالته. تُستكمل المدفوعات بالبطاقة في صفحة مزوّد الدفع Chargily Pay؛ ولا نرى رقم بطاقتك ولا نخزّنه.
- الجهاز والاستخدام: رمز الإشعارات واللغة وإصدار التطبيق وتقارير الأعطال، عبر Firebase (التحليلات وCrashlytics والرسائل السحابية) وSentry.
لماذا نستخدمها
- لمطابقتك مع سائق أو ميكانيكي وعرض الأسعار ومتابعة المهمة.
- لإرسال إشعارات عن طلبك بلغتك.
- للحفاظ على أمان الخدمة ومنع إساءة الاستخدام وإصلاح الأعطال.
لا نبيع بياناتك، ولا يحتوي التطبيق على إعلانات ولا على تتبّع عبر التطبيقات.
من يطّلع عليها
يرى الطرف الآخر في المهمة ما تحتاجه المهمة: اسمك ومركبتك ونقطة الاستلام وموقعك المباشر أثناء المهمة. يعالج مزوّدو الخدمة البيانات نيابةً عنا: Google (Firebase وMaps) وSentry وChargily Pay. ونكشف عن البيانات عندما يقتضي القانون ذلك.
مدة الاحتفاظ
نحتفظ ببيانات حسابك إلى أن تحذفه. وقد نحتفظ بسجلات المهام والمدفوعات المكتملة للمدة التي يتطلبها القانون.
خياراتك
- حذف حسابك: من التطبيق، افتح الحساب ← حذف الحساب. يُمحى ملفك الشخصي ومركباتك وعناوينك ورسائلك وإشعاراتك ووثائقك.
- الموقع والكاميرا والميكروفون والإشعارات: اسمح بها أو ارفضها في إعدادات هاتفك في أي وقت؛ وسيخبرك التطبيق بالأجزاء التي تحتاجها.
- للاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو تصديرها، راسلنا.
الأطفال
AutoServ غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع بياناتهم عن قصد.
التغييرات
إذا تغيرت هذه السياسة فسنحدّث التاريخ أعلاه، وسنخبرك في التطبيق بالتغييرات المهمة.
اتصل بنا
Privacy Policy
AutoServ · Last updated 12 October 2026
AutoServ connects people whose vehicle has stopped with tow trucks and mobile mechanics in Algeria. This page explains what the app collects, why, and the choices you have. Questions: sarleservicesvehicules@gmail.com.
What we collect
- Account: your name, email address, phone number, role (client, tow driver or mechanic) and an optional profile photo.
- Your vehicles and addresses: make, model, plate and colour, and the places you save, so you do not retype them.
- Requests and history: pick-up and drop-off points, the problem you describe, prices, status, receipts and ratings.
- Location: your position when you ask for help or search nearby. Drivers and mechanics share their position while they are online and during a job — including in the background — so the client can follow them. Location is never collected in the background from clients.
- Photos and voice: pictures you attach (vehicle, documents, profile) and voice messages, only when you choose to send them.
- Messages: the chat between the two sides of a job.
- Documents (drivers and mechanics): identity, licence and registration photos, reviewed by our team before approval.
- Payments: the amount, method and status of a payment. Card payments are completed on the page of our payment provider, Chargily Pay; we never see or store your card number.
- Device and usage data: a push-notification token, language, app version and crash reports, through Firebase (Analytics, Crashlytics, Cloud Messaging) and Sentry.
Why we use it
- To match you with a driver or mechanic, show prices and track the job.
- To send you notices about your request, in your language.
- To keep the service safe, prevent abuse and fix crashes.
We do not sell your data, and the app contains no advertising or cross-app tracking.
Who sees it
The other side of a job sees what the job needs: your name, vehicle, pick-up point and live position while the job runs. Our service providers process data for us: Google (Firebase, Maps), Sentry and Chargily Pay. We disclose data when the law requires it.
How long we keep it
Your account data is kept until you delete your account. Records of completed jobs and payments may be kept as long as the law requires.
Your choices
- Delete your account: in the app, open Account → Delete account. Your profile, vehicles, addresses, messages, notifications and documents are erased.
- Location, camera, microphone, notifications: allow or refuse in your phone's Settings at any time; the parts of the app that need them will say so.
- To see, correct or export your data, write to us.
Children
AutoServ is not meant for children under 13, and we do not knowingly collect their data.
Changes
If this policy changes we will update the date above and, for important changes, tell you in the app.